《山居秋暝》

唐 · 王维

空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。

此诗描绘雨后山居的清朗秋景。山空气清，明月穿松，清泉流石，竹林喧响，渔舟轻动。动静交织之间，呈现出一种超然、澄明、宁静而富有生机的境界。

王维以画入诗，被誉为“诗中有画”。全诗既写自然之美，也寄寓隐逸之志与心灵的安顿。结句“王孙自可留”，表达对山林清境的留恋与人生归属的思考。

本幅作品以行书书写，笔势自然流畅，墨色沉稳而富变化。字形开合有度，行气贯通，既有山林之静气，又含溪流之动势，呼应诗中清雅空灵的意境。

Autumn Evening in the Mountains

Tang Dynasty · Wang Wei

After fresh rain in empty hills,

Autumn evening air gently fills.

Bright moon shines through pines above,

Clear springs flow on rocks below.

Bamboo whispers—maids return;

Lotus stirs a fishing boat.

Though springtime blooms may fade away,

Here the noble heart would gladly stay.

This poem portrays a serene mountain dwelling after rain. Moonlight filters through pine branches, a clear stream flows over stones, bamboo rustles as village women return, and a fishing boat moves gently beneath lotus leaves.

Wang Wei, often praised for blending painting into poetry, creates a scene where stillness and movement coexist. The poem expresses both natural beauty and a quiet yearning for spiritual retreat.

Written in expressive semi-cursive script, this scroll conveys fluidity and balance. The brushwork carries a sense of calm elegance, echoing the poem’s tranquil and contemplative mood.